Berkeley city council voted unanimously to replace more than two dozen terms often used in the city’s municipal code with gender-neutral words. including ‘manhole’. (Dreamstime/TNS)

Berkeley city council voted unanimously to replace more than two dozen terms often used in the city’s municipal code with gender-neutral words. including ‘manhole’. (Dreamstime/TNS)

California city drops words like ‘manpower’ in push to be inclusive

Nothing will be manmade in the liberal city of Berkeley but instead ‘human-made’

There will be no manholes in Berkeley, California. City workers will drop into “maintenance holes” instead.

Nothing will be manmade in the liberal city but “human-made.” And students at the University of California, Berkeley, will join “collegiate Greek system residences” rather than fraternities and sororities.

Berkeley leaders voted unanimously this week to replace about 40 gender-specific words in the city code with gender-neutral terms — an effort to be more inclusive that’s drawing both praise and scorn.

That means “manpower” will become “human effort” or “workforce,” while masculine and feminine pronouns like “she,” ”her,” ”he” and “him” will be replaced by “they” and “them,” according to the measure approved Tuesday by the City Council.

The San Francisco Bay Area city is known for its long history of progressive politics and “first of” ordinances. Berkeley was among the first cities to adopt curbside recycling in the 1970s and more recently, became the first in the U.S. to tax sugary drinks and ban natural gas in new homes.

Berkeley also was the birthplace of the nation’s free-speech movement in the 1960s and where protests from both left- and right-wing extremist groups devolved into violence during a flashpoint in the country’s political divisions soon after President Donald Trump’s election.

Rigel Robinson, who graduated from UC Berkeley last year and at 23 is the youngest member of the City Council, said it was time to change a municipal code that makes it sound like “men are the only ones that exist in entire industries or that men are the only ones on city government.”

READ MORE: MPs high-five in Commons over Senate approval of gender neutral O Canada

“As society and our cultures become more aware about issues of gender identity and gender expression, it’s important that our laws reflect that,” said Robinson, who co-authored the measure. “Women and non-binary people are just as deserving of accurate representation.”

When the changes take effect in the fall, all city forms will be updated and lists with the old words and their replacements will be posted at public libraries and the council chambers. The changes will cost taxpayers $600, Robinson said.

Removing gendered terms has been slowly happening for decades in the United States as colleges, companies and organizations implement gender-neutral alternatives.

California Gov. Gavin Newsom’s wife, Jennifer Siebel Newsom, changed a Sacramento political tradition by adopting the unofficial title “first partner” instead of “first lady,” saying it’s more inclusive. The change reflected Siebel Newsom’s experience as an actress and filmmaker focused on gender politics and inequality.

But formalizing the shift in the sweeping way that Berkeley is doing is “remarkable and sends a message,” Rutgers University linguistics professor Kristen Syrett said.

“Anytime you’re talking about something where gender is not the issue but you use a gendered term, that immediately sends a message of exclusion, even if it’s a dialogue that has nothing to do with gender,” said Syrett, who recently spearheaded an update to the guidelines on inclusive language for the Linguistic Society of America.

For Hel Baker, a Berkeley home caregiver, the shift is a small step in the right direction.

“Anything that dismantles inherent bias is a good thing, socially, in the grand scheme of things,” the 27-year-old said.

“I don’t, by any means, think this is the great championing for gender equality, but you gotta start somewhere,” Baker added.

Lauren Singh, 18, who grew up in Berkeley, approved of the move, saying, “Everyone deserves to be represented and feel included in the community.”

Not everyone agreed with the new ordinance. Laramie Crocker, a Berkeley carpenter, said the changes just made him laugh.

“If you try to change the laws every time someone has a new opinion about something, it doesn’t make sense. It’s just a bad habit to get into,” Crocker said.

Crocker, 54, said he would like city officials to focus on more pressing issues, like homelessness.

“Let’s keep it simple, get back to work,” he said. “Let’s figure out how to get homeless people housed and fed. He, she, they, it — they’re wasting my time.”

Olga R. Rodriguez And Samantha Maldonado, The Associated Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Alberta premier Jason Kenney declared a public health state of emergency Tuesday and sweeping new measures as COVID-19 cases in the province continue to rise. (photo by Chris Schwarz/Government of Alberta)
Kenney declares state of public health emergency as COVID-19 cases rise

High schools shift to online learning, businesses face new restrictions

Pipestone Community committee members and core rink volunteers each put in 600 hours of volunteer work to renovate the Pipestone Community Rink this year. From left to right: Andy Dansereau, Colton Huber, James Huber, and Dave Pockrant. Shaela Dansereau/Pipestone Flyer.
New renovations complete on Pipestone Community Outdoor Skating Rink

New boards and chain-link fence on sides of rink to reduce puck loss.

Silver or grey four-door sedan believed to be the suspects’ vehicle. Photo supplied/Leduc RCMP
Leduc RCMP investigate break and enter to Calmar Post Office

Over 50 packages stolen from the Calmar Post Office Monday morning.

Alberta’s chief medical officer of health, Dr. Deena Hinshaw, announced the province surpasses one million COVID-19 tests Friday. (Photo by Chris Schwarz/Government of Alberta)
COVID-19: Central zone active cases up by 100 in last 24 hours

Most central Alberta communities under province’s enhanced measures list

Millet Fire Department 2019. Photo/ Pipestone Flyer.
Millet Fire Department hosts “Light it Up for Liam” event

The Millet Fire Department is lighting up the fire hall this season with holiday spirit.

Kyle Charles poses for a photo in Edmonton on Friday, Nov. 20, 2020. Marvel Entertainment, the biggest comic book publisher in the world, hired the 34-year-old First Nations illustrator as one of the artists involved in Marvel Voice: Indigenous Voices #1 in August. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
VIDEO: Indigenous illustrator of new Marvel comic hopes Aboriginal women feel inspired

Kyle Charles says Indigenous women around the world have reached out

Prime Minister Justin Trudeau speak to the media about the COVID-19 virus outside Rideau Cottage in Ottawa, Friday, Nov. 20, 2020. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Canada’s inability to manufacture vaccines in-house will delay distribution: Trudeau

First doses of COVID-19 vaccine expected in first few months of 2021, prime minister says

This undated photo issued by the University of Oxford shows of vial of coronavirus vaccine developed by AstraZeneca and Oxford University, in Oxford, England. Pharmaceutical company AstraZeneca said Monday Nov. 23, 2020, that late-stage trials showed its coronavirus vaccine was up to 90% effective, giving public health officials hope they may soon have access to a vaccine that is cheaper and easier to distribute than some of its rivals. (University of Oxford/John Cairns via AP)
VIDEO: How do the leading COVID vaccines differ? And what does that mean for Canada?

All three of the drug companies are incorporating novel techniques in developing their vaccines

Ilaria Rubino is shown in this undated handout image at University of Alberta. Alberta researcher Rubino has developed technology allowing mostly salt to kill pathogens in COVID-19 droplets as they land on a mask. THE CANADIAN PRESS/HO-University of Alberta
Alberta researcher gets award for COVID-19 mask innovation

The salt-coated mask is expected to be available commercially next year after regulatory approval.

Russ and Luanne Carl are sharing about their experiences of fighting COVID-19 this past summer. (Photo submitted)
Stettler couple opens up about COVID-19 battle

Luanne and Russ Carl urge others to bolster personal safety measures amidst ongoing pandemic

This 2019 photo provided by The ALS Association shows Pat Quinn. Quinn, a co-founder of the viral ice bucket challenge, died Sunday, Nov. 22, 2020, at the age of 37. (Scott Kauffman/The ALS Association via AP)
Co-founder of viral ALS Ice Bucket Challenge dies at 37

Pat Quinn was diagnosed with Lou Gehrig’s disease, also known as amyotrophic lateral sclerosis, in 2013

Minister of Justice and Attorney General of Canada David Lametti speaks with the media following party caucus in Ottawa, Tuesday, January 28, 2020. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Exclusion of mental health as grounds for assisted death is likely temporary: Lametti

Senators also suggested the exclusion renders the bill unconstitutional

Claudio Mastronardi, Toronto branch manager at Carmichael Engineering, is photographed at the company’s offices in Mississauga, Ont., Thursday, Nov. 19, 2020. As indoor air quality becomes a major concern in places of business, HVAC companies are struggling to keep up with demand for high quality filtration systems. THE CANADIAN PRESS/Chris Young
Business is booming for HVAC companies as commercial buildings see pandemic upgrades

‘The demand right now is very high. People are putting their health and safety ahead of cost’

Prime Minister Justin Trudeau speak to the media about the COVID-19 virus outside Rideau Cottage in Ottawa, Friday, Nov. 20, 2020. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Long-awaited federal rent subsidy program for businesses hurt by COVID-19 opens today

The new program will cover up to 65 per cent of rent or commercial mortgage interest

Most Read