A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Wetaskiwin shelter will close early after assaults, other problems

Mayor Tyler Gandam said mental health, addictions overshadowing shelter’s purpose

New intersection coming for Hwy. #2A near grain terminal

G3 Canada will begin new intersection in 2020

Franchises a great option for business-minded

BMO expert gives brief look at 2020

County of Wetaskiwin transfer donated land to Scouts Canada body

A.L. Siler originally asked county to hold land in trust in 1972

Good Neighbour award presented at Lakedell Ag Society AGM

Meryln Fontaine Memorial presented to Tammy Southern

Blair says RCMP have met Wet’suwet’en conditions, calls for end to blockades

The Wet’suwet’en’s hereditary chiefs oppose the Coastal GasLink project

Study says flu vaccine protected most people during unusual influenza season

Test-negative method was pioneered by the BC Centre for Disease Control in 2004

Saskatchewan and B.C. reach championship round at Scotties

British Columbia’s Corryn Brown locked up the last berth in Pool B

Portrait of the Coastal GasLink, a pipeline to divide a nation

In mid-February, 46 per cent of the pipeline route had been cleared

Alberta ends master agreement with doctors, new rules to be in place April 1

The current master agreement with physicians ends March 31

Alberta rail conductor fired for social media posts awarded money, but not reinstatement

Arbitrator Richard Hornung says that he agreed with the Teamsters union

Kids exposed to household cleaners as newborns more likely to get asthma: study

Air fresheners, plug-in deodorizers, antimicrobial hand sanitizers and oven cleaners were the worst culprits

Burger King breaks the mould with new advertising campaign

The company is known for irreverent ad campaigns

PHOTOS: RCMP call on kids to name latest police puppy recruits

This year’s theme is the letter ‘N,’ and 13 German shephards must be named

Most Read