A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Wetaskiwin RCMP investigate indecent act at By The Lake Park

Complaint said man exposed himself in Wetaskiwin

Wetaskiwin RCMP investigate attempted armed robbery

Police seek information about alleged attack and identify suspect

Liquor store robbed in Wetaskiwin

Two suspects robbed Gentleman’s, assaulted staff member

2019 City of Wetaskiwin by-election will be held Sept. 11

Proof of identification needed to vote for two vacant council positions

Leduc RCMP arrest Leduc male for trafficking heroin

Warren Frederick Young, 43, also facing four counts of breaching a recognizance

Feds lowered poverty line, reducing the number of seniors in need: documents

Liberals introduced a poverty line that was below the prior low-income cutoff

$900M settlement reached in class action on sexual misconduct in Canadian military

After facing criticism, the government moved to begin settlement proceedings in early 2018

Chiefs honour Indigenous leader wrongfully hanged in B.C. 154 years ago today

Chief Joe Alphonse says they want his remains returned to his homeland in B.C.’s Cariboo region

Scrapie, a disease related to mad cow, found in two flocks of sheep in Alberta

Health Canada says there is no known link between scrapie and human health

Alberta oil and gas producer cleanup cost estimates set too low, says coalition

Canadian Natural Resources Ltd. facing the largest bill at $11.9 billion to clean up 73,000 wells

Scheer on Trump: It’s ‘offensive’ to question the family background of critics

Trump is being called a racist for saying that the four congresswomen should go back where they came from

Instagram expands Canadian pilot removing ‘like’ counts to more countries

Social media giant plans to roll out the test in Australia, New Zealand, Brazil, Japan, Italy and Ireland

Natural gas producers demand government action in open letter to Kenney

The letter warns that the viability of the natural gas sector is in jeopardy

Remains of missing Edmonton woman discovered outside of North Battleford: RCMP

The 25-year-old Edmonton woman was reported missing on May 12

Most Read