‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Physicians often face aggressive patients

Almost all say they have been abused by patients or their families at some point

Alberta’s active COVID-19 cases continue to trend downwards

85 new cases Tuesday, active cases sit at 1,004

Vigil held in Maskwacis for another death

Samson Cree Nation comes together for comfort, console each other

Charges likely in fatal attack at central Alberta medical clinic: RCMP

A vigil was held Monday night to mourn the victim

Man, 54, charged in connection with fatal attack of Red Deer doctor

Doctor was killed in his walk-in clinic on Monday

Joe Biden selects California Sen. Kamala Harris as running mate

Harris and Biden plan to deliver remarks Wednesday in Wilmington

Donations pour in for family of doctor killed in Red Deer attack

Man has been charged in connection to death of Red Deer doctor

Cuts to environmental monitoring budget In Alberta’s oilsands are viewed as reckless

The 2019-2020 budget saw $58 million dollars being dedicated to environmental monitoring

Over half of Americans oppose Trump tariff on Canadian aluminum: survey

The survey was conducted Aug. 7 to 9 among 1,513 Canadians and 1,003 Americans

Police investigating after insults, expletives yelled at federal minister’s staff

A 90-second video circulating on social media appears to have been shot by the person who was yelling

Rent-relief program becomes new front in fight between Liberals, opposition

Opposition trying to draw parallels between decision to have Canada Mortgage and Housing Corp. run program and the WE controversy

Ottawa sets minimum unemployment rate at 13.1% for EI calculation

Statistics Canada says the unemployment rate was 10.9 per cent in July

Most Read