Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

CoronavirusFederal Government

Just Posted

Police officers and their dogs undergo training at the RCMP Police Dog Services training centre in Innisfail, Alta., on Wednesday, July 15, 2015. Mounties say they are searching for an armed and dangerous man near a provincial park in northern Alberta who is believed to have shot and killed a service dog during a police chase. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
RCMP search for armed man in northern Alberta after police dog shot and killed

Cpl. Deanna Fontaine says a police service dog named Jago was shot during the pursuit

Alberta now has 2,336 active cases of COVID-19, with 237 people in hospital, including 58 in intensive care. (Black Press file photo)
Red Deer down to 73 active cases of COVID-19, lowest since early November

The Central zone has 253 active cases of the virus

File photo
Update: Leduc RCMP request assistance to identify armed robbery suspect

Leduc RCMP are searching for suspect involved in an armed robbery at the Leduc Giant Tiger.

People line up to get their COVID-19 vaccine at a vaccination centre, Thursday, June 10, 2021 in Montreal. THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz
Vaccines, low COVID case counts increase Father’s Day hope, but risk is still there

Expert says people will have to do their own risk calculus before popping in on Papa

Canadian Prime Minister Justin Trudeau is seen during a joint news conference following the EU-Canada Summit, in Brussels, Belgium, Tuesday June 15, 2021. Trudeau says Canada is on track now to have 68 million doses delivered by the end of July, which is more than enough to fully vaccinate all 33.2 million Canadians over the age of 12. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Vaccine deliveries enough to fully vaccinate all eligible Canadians by end of July

Three in four eligible Canadians now have their first dose, nearly one in five fully vaccinated.

Chief Public Health Officer Theresa Tam listens to a question during a news conference, in Ottawa, Tuesday, Jan. 12, 2021. The number of confirmed COVID-19 cases attributed to the highly contagious Delta variant grew in Canada this week. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Canada’s public health agency reports spike in confirmed cases of Delta variant

More than 2,000 cases of the variant confirmed across all 10 provinces and in one territory

The federal government says it wants to ban most flavoured vaping products in a bid to reduce their appeal to youth. THE CANADIAN PRESS/AP-Craig Mitchelldyer
Health Canada proposes ban on most vaping flavours it says appeal to youth

If implemented, the regulations would restrict all e-cigarette flavours except tobacco, mint and menthol

The Montreal Police logo is seen in Montreal on Wednesday, July 8, 2020. Some Quebec politicians are calling for an investigation after a video was released that appears to show a Montreal police officer with his leg on a young Black man’s neck during an arrest. THE CANADIAN PRESS/Paul Chiasson
Probe called for after video appearing to show Montreal officer’s knee on Black youth’s neck

Politicians call for investigation after clip evokes memories of George Floyd incident

Thousands of protesters make their way through the downtown core during a Black Lives Matter protest in Ottawa, Friday June 5, 2020. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
MPs’ study of systemic racism in policing concludes RCMP needs new model

Chair of the House public safety committee says it’s time for a reckoning on ‘quasi-military’ structure

A case filled with packages of boneless chicken breasts is shown in a grocery store Sunday, May 10, 2020, in southeast Denver. THE CANADIAN PRESS/AP-David Zalubowski
One million chickens euthanized during labour dispute at Quebec slaughterhouse

Premier says waste amounts to 13 per cent of the province’s chicken production thrown in the garbage

A section of the eastern slopes of the Canadian Rockies is seen west of Cochrane, Alta., Thursday, June 17, 2021. A joint federal-provincial review has denied an application for an open-pit coal mine in Alberta’s Rocky Mountains, saying its impacts on the environment and Indigenous rights aren’t worth the economic benefits it would bring. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
Panel says Grassy Mountain coal mine in Alberta Rockies not in public interest

Public hearings on the project in southern Alberta’s Crowsnest Pass region were held last fall

Most Read